-
1 furnish
[ˈfə:nɪʃ]furnish доставлять furnish обставлять (мебелью), меблировать furnish поставлять furnish предоставлять furnish представлять; to furnish benefits (explanations) представлять выгоды (объяснения) furnish снабжать (with); предоставлять, доставлять; to furnish sentries воен. выставлять часовых furnish снабжать furnish представлять; to furnish benefits (explanations) представлять выгоды (объяснения) furnish снабжать (with); предоставлять, доставлять; to furnish sentries воен. выставлять часовых -
2 furnish
поставлять; заполнять; обеспечивать; снабжать -
3 furnish a country with weapons
Англо-русский дипломатический словарь > furnish a country with weapons
-
4 furnish
-
5 furnish
гл.1) общ. предоставлять; обеспечивать; предъявлятьto furnish explanations — давать [предоставлять\] объяснения
2) общ. отделывать; обставлять (мебелью), меблировать; оснащатьSee:3) торг. снабжать; поставлять ( товар), доставлятьSyn:accommodate 2) -
6 furnish
ˈfə:nɪʃ (разговорное) отделка;
украшение снабжать, предоставлять;
доставлять - to * a library with books укомплектовывать библиотеку книгами - to * supplies поставлять продовольствие - to * smb. with information предоставлять кому-л информацию - he *ed himself with a pencil and began to draw он вооружился карандашом и начал рисовать оказывать - to * close support( военное) оказывать непосредственную поддержку - to * resistance оказывать сопротивление давать, представлять - to * proofs представить доказательства - to * benefits представлять выгоды - no one in the class could * the right answer никто из учеников не мог дать правильный ответ обставлять, меблировать - to * a house tastefully обставлять дом со вкусом furnish доставлять ~ обставлять (мебелью), меблировать ~ поставлять ~ предоставлять ~ представлять;
to furnish benefits (explanations) представлять выгоды (объяснения) ~ снабжать (with) ;
предоставлять, доставлять;
to furnish sentries воен. выставлять часовых ~ снабжать ~ представлять;
to furnish benefits (explanations) представлять выгоды (объяснения) ~ снабжать (with) ;
предоставлять, доставлять;
to furnish sentries воен. выставлять часовых -
7 furnish
1. II shan't be in a hurry to furnish я не буду торопиться обставлять квартиру; knick-knacks that help to furnish безделушки, которые создают уют2. IIIfurnish a house (a room, one's flat, one's home, the living room, an office, etc.) обставлять дом и т. д.2)furnish data (facts, supplies, provisions, the necessary equipment, etc.) поставлять /предоставлять/ материалы и т. д.; the sun furnishes heat солнце furnish источник тепла3. IVfurnish smth. in some manner1) furnish the house well (badly, poorly, shabbily, handsomely, comfortably, luxuriously, etc.) хорошо и т. д. обставить дом; I must furnish this room better мне надо бы лучше обставить эту комнату2) he willingly furnished all the information we wanted он охотно сообщил нам все необходимые сведения4. XI1) be furnished funerals furnished обслуживаются похороны, принимаются заказы на похороны (объявление); meals are furnished to order питание предоставляется по заказу /по требованию/2) be furnished with smth. no part of England is better furnished with good hotels ни в одной части Англии нет такого количества прекрасных гостиниц5. XXI11) furnish smth. for smb. furnish a flat for his niece (an apartment for ourselves, a room for a boy, etc.) обставлять квартиру своей племянницы и т. д.; furnish smth. in smth. furnish a flat in the modern style (in luxurious fashion, etc.) обставлять квартиру в современном стиле и т. д.2) furnish smth. to smb., smth. furnish tools to workmen (money to him for a mysterious purpose,.food to the hungry, supplies to the army, etc.) предоставлять рабочим инструменты и т. д, снабжать рабочих инструментами и т. д.; furnish smb., smth. with smth. furnish the men with food and ammunition (them with money and clothes, an army with supplies, a factory with current, the laboratory with the apparatus for the experiment, etc.) обеспечивать /снабжать/ людей продовольствием и аммуницией и т. д.; we furnished them with information мы снабжали их сведениями; they furnished us with proof они представили нам доказательства; the company furnishes electric power to every town in the district компания снабжает все города района электроэнергией; furnish a library with books укомплектовать библиотеку книгами; furnish shelves with splendidly bound books уставить полки книгами в прекрасных переплетах; furnish a boat with oars оснастить лодку веслами; furnish a fort with guns придать крепости пушки; furnish each саг with lavatory accomodation оборудовать вагоны санузлами -
8 furnish
verb1) снабжать (with); предоставлять, доставлять; to furnish sentries mil. выставлять часовых2) представлять; to furnish benefits (explanations) представлять выгоды (объяснения)3) обставлять (мебелью), меблироватьSyn:equip* * *(v) поставлять; снабдить; снабжать* * *1) снабжать 2) меблировать, обставлять* * *[fur·nish || 'fɜrnɪʃ /'fɜːn-] v. обставлять, обставить, меблировать; снабжать, предоставлять* * *доставлятьмеблироватьобставлятьпоставлятьпредоставлятьпредставлятьснабжать* * *1) а) снабжать (with) б) показывать, предъявлять 2) отделывать, оснащать, обставлять (мебелью), меблировать (with) -
9 furnish
1. [ʹfɜ:nıʃ] n разг.отделка; украшение2. [ʹfɜ:nıl] v1. 1) снабжать, предоставлять; доставлятьto furnish smb. with information - предоставлять кому-л. информацию
he furnished himself with a pencil and began to draw - он вооружился карандашом и начал рисовать
2) оказыватьto furnish close support - воен. оказывать непосредственную поддержку
3) давать, представлятьno one in the class could furnish the right answer - никто из учеников не мог дать правильный ответ
2. обставлять, меблироватьto furnish a house [a room] tastefully [well, badly] - обставлять дом [комнату] со вкусом [хорошо, плохо]
-
10 furnish
vпредоставлять, снабжать; поставлять- furnish smb. with information- furnish smb. with data -
11 поставлять
несовер. - поставлять;
совер. - поставить( что-л. кому-л.) deliver( for) ;
supply, furnish( with) ;
purvey( for)постав|лять -, поставить (вн.) deliver (smth.), supply (smth.) ;
торг. ~лено до... без уплаты пошлины delivered duty unpaid... (DDU) ;
~лено до границы... delivered at frontier( DAF) ;
~лено до... с уплатой пошлины;
delivered duty paid... (DDP) ;
~лено с судна delivered ex ship... (DES) ;
~щик м. deliverer, supplier;
(продуктов тж.) purveyor;
генеральный ~щик general supplier.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поставлять
-
12 furnish
['fɜːnɪl]1) Общая лексика: давать, дать, доставить, доставлять, композиция бумаги, меблировать, обеспечивать, обеспечить, обставить, поставлять, предоставить, предоставлять, представлять, приносить, снабжать, состав бумаги, украшение, устраивать, обставлять, снабдить2) Разговорное выражение: отделка3) Техника: заполнять (варочный котел), заряжать (ролл), композиция (бумаги), оснащать, загружать (ролл), загрузка (ролла), зарядка (ролла)4) Химия: давать (продукт реакции), давать (продукт реакции)7) Бухгалтерия: поставлять (товар)8) Лесоводство: волокнистые материалы, наполнители, древесная масса с проклеивающим составом и другими добавками (для отлива ковра)9) Нефть: зарядка ролла10) Полимеры: задавать (параметры), шихта11) Макаров: бумажная масса, композиция бумажной массы, оборудовать, оказывать, состав (бумаги), образовывать (порождать), зарядка (рулона в питающее устройство) -
13 furnish
снабжать; поставлять (товар) -
14 furnish
-
15 поставлять
-
16 furnish a country with weapons
Дипломатический термин: поставлять оружие в страну, снабжать страну оружиемУниверсальный англо-русский словарь > furnish a country with weapons
-
17 furnish supplies
1) Реклама: поставлять продовольствие2) Логистика: предоставлять истребованные материальные средства -
18 furnish
• 1) /vt/ снабжать; 2) /vt/ поставлять; 3) /in passive/ поставленный; 4) /in passive/ снабженный; 5) /in passive/ доставленный -
19 furnish
обставлять; меблировать; снабжать; поставлять; доставлять -
20 furnish
v1) снабжать, предоставлять2) доставлять, поставлятьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > furnish
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
furnish - поставлять
Страницы